1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>עוגת גבינה היא מאוד מסובכת</i>
<i>קינוח לעבוד איתו.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>מהלך אחד שגוי</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>וזה מופיע.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>להכנת עוגת גבינה שוקולד,</i>
<i>עליך להיות סבלני במיוחד.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>או שדברים מתחילים להתקלקל.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>המפתח לביצוע נכון</i>
<i>זה עקביות ותזמון.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>פספס אחד מהם</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>ומשהו כבול</i>
<i>לטעות.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>כל הטמפרטורות</i>
<i>צריך להיות זהה</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>או שהמשטח ייסדק.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>כל פרט חשוב.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>זה נראה פשוט</i>
<i>עד שזה לא.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>חם מדי והוא יכול להתכרבל.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>ותאמינו לי,</i>
זה לא מבט מעורר תיאבון.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>קר מדי וזה יכול להתקבץ.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>גם לא נהדר,</i>
<i>אבל יש טכניקות</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>על המעבר</i>
<i>האסון המסוים הזה.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>אני מניח שאפשר לומר שיש לי</i>
<i>זיקה לעוגת גבינה.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>כי זה לא</i>
<i>כמו הפתעות.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>וגם אני לא.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
שלום לך.
ברוכים הבאים לכרטיס הזהב.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
למה, תודה, אדוני אדיב.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
הז'קט
נראה כל כך טוב עליך.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
אה, אשתי מיצי יכולה לעזור
לך בכל שאלה

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
אולי יש לך.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- אה.
- מותק, לקוח.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
אה, בסדר.
אני אהיה רק ​​שנייה אחת.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
אה. אֵין בְּעָיָוֹת.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
אני כל כך מצטער.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
הו, בבקשה,
פשוט סיים את התמונות שלך.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
התחלתי פשוט לצלם
של החנות,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
אבל המעקב שלי הוכפל
כאשר כללתי את הארוחות שלי.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
הו, זה מבריק.
אשמח לעקוב אחריך.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
תודה לך.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
הקרוסאובר היה מדהים
לעסקים.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
אה. תודה לך.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
שמעתי שאתה מוכר
מטבעות מיוחדים כאן.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
כֵּן. נודענו
למצוא מטבעות נדירים וייחודיים.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
ובכן, חברה שלי אמרה שהיא
מושקע במטבעות זהב מיוחדים

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
שיש להם היסטוריים
משמעות.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- יש לנו קשרים.
- כן.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
בעלי יכול לשים את ידיו
על מטבעות זהב

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
שמקורם במלחמת האזרחים.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
לא.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
האם ידעת שהם החביאו כמה
של האוצר כאן למעלה

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
כדי להגן עליו בהתחלה
של המלחמה?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
אה, לא היה לי מושג.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- מממממ.
כמה אמיצים היו האנשים האלה.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
אני לא יודע בוודאות,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
אבל אני חושב שזה היה של גנרל
אישה שהעלתה את הרעיון הזה.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
הו, מותק, אני בטוח שאתה צודק
על זה.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
ממ.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
עכשיו, אני חייב להזהיר אותך,
הם בעלי ערך רב.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
מקורו ללא דופי,
והם מגיעים עם C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
אה.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
מה זה C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
תעודת מקוריות.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
אה, זה היה אפשרי
להסתכל על אחד?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
ובכן, בעלי
בדרך כלל דואג למכירות.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
הו, בבקשה, גברים.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
אתה יודע, הם תמיד ממשיכים ו
על ביטקוין או משהו כזה.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
אבל אנחנו הנשים יודעות את הערך
של מתכות יקרות

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
כמו זהב
שאתה יכול לגעת בו, נכון?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
אנחנו כן. כֵּן.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
אני הולך לראות
אם יש לי במלאי.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
הו, בבקשה.
תודה לך.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
זה יום המזל שלך.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
הו, תראה!
יש עשן!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
רק שנייה אחת, בסדר?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
שאתקשר למספר 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
לא, לא, זה בסדר.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
אז סליחה.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
הכל בסדר?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
כן, כן.
אני לא יודע מה קרה.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
החיים מוזרים.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
אממ. אה, מטבעות.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
כֵּן.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
בואו נדבר על מטבעות.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
בואו נדבר על מטבעות.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
מממממ.
אני אוהב את הטירמיסו.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
זה קלאסי.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
ובגלל זה זה לא ינצח.
האנה צריכה להדהים את השופטים

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
עם משהו
בלתי צפוי, יוצא דופן.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
יָמִינָה. בסדר, אולי אני אעבוד
על מתכון הבסבוסה שלי.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
כֵּן. אני אוהב את הדרך שבה אתה עושה את זה

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
עם הפיסטוקים
ושקדים מעל.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
כן, ואני אוהב את הדרך
זה מריח כאן

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
כשקולים את השקדים האלה.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
ובכן, הנה דעה אחת
אני לא צריך לתהות לגבי.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
כל מה שאתה מכין
טעים.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
מוה.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
אָנָא.
איך תדע?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
מקורות מצוינים.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
סליחה, לא הצלחתי להכין
זה לארוחת ערב אתמול בלילה.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
הייתי צריך להשתלט
למקרים של לוקאס השבוע.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
שׁוּב?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
כן, הוא שלח הודעה לצוות

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
אומר שהוא צריך
לקחת קצת זמן אישי.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
אה. ובכן, זו עבודה מלחיצה.
כלומר, אני יכול להבין את זה.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
אשתו לא התלהבה מדי

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
כשהיא התקשרה למשרד
הבוקר,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
והייתי צריך לשבור לה את זה.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
ככה היא גילתה?
זה נורא.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
כן, ותעודת הרקטות

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
אין
גם סבלנות כלשהי.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
הרקטה מי?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
מזנון הרקטות.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
זה כינוי שיש לנו
עבור השופט טלי.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
הוא אוהב לזוז
במהירות רקטה.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
זה דבר טוב?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
אני יכול להתמודד עם זה,
אבל עם המקרים של לוקאס,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
אני לא הולך
לישון הרבה השבוע.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
יש לי פתרון לזה.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
הו, אתה מלאך.
בדיוק מה שאני צריך.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
וכך גם זה.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
שיהיה לך יום טוב.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
ביי, גבירותיי.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
מאוחר יותר גטור.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- מאוחר יותר גטור?
- מממממ.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
אתה כל כך מוזר.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
בְּסֵדֶר.
מה היה התירוץ של צ'אד

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
על ההחמצה של אמא
קציץ בשר יום שני?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
הוא נטש אחד
של ארוחות הערב של דלורס.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- מממממ.
בסדר, אני לא מאשים אותו.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
לא, לא, היה לו מאוד
סיבה טובה.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
חבר שלו הוא גם עורך דין

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
והיה זקוק לעזרתו.
הוא היה צריך לחפות עליו.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
מה קרה?
הוא חולה? ללדת תינוק?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
לא, שום דבר כזה.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
הבחור הזה לוקאס קוראים לו.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
צ'אד אומר שהוא עורך דין טוב,
אבל לפעמים

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
הוא פשוט נהיה המום,
אתה יודע, לחוץ.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
ולכן הוא צריך
שייקח כמה ימים להיעלם.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
זה קרה בעבר.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
כן, זה נשמע
כמו שוטר החוצה אליי.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
כנראה פשוט היה ממש טוב
כרטיסים להופעה.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
אה, לעורכי דין יש
עבודות בלחץ גבוה.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
אוקיי, ברצינות, רק תגיד לי,
איזה מהם הוא האהוב עליך.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
מוּכָן? לָלֶכֶת.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- שטרודל
- עוגה.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
אני לא מאמין לשמיכה
club החליף את ההזמנה שלהם

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
לעוגיות קצפת.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
כן, הם החליטו
הם היו צריכים שינוי.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
טוב, טוב להם.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
אין לי יותר מדי משלוחים
להכין היום,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
אז אני אמור לחזור בקרוב.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
היי, אתה יכול להסתכל למעלה
במחשב

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
אם אי פעם הספקנו
לשטראובס, ס-ט-ר-א-ו-ב.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
דניאל או לוקאס?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
בְּסֵדֶר. כֵּן.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
אז המשלוח האחרון שלהם
היה דנישים אוכמניות

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
לבראנץ' פסחא.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
אה.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
עוגת גבינה אוכמניות.
מאפינס אוכמניות.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
אני חש כאן נושא.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
היי, האם עדיין יש לנו כאלה
אוכמניות לבנדר פאנה קוטה?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
אה.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
רק שניים.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
מוּשׁלָם.
אתה מוכן לארוז אותם בשבילי?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
אני אשים את אלה בטנדר

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
ואז פשוט תירה לי הודעת טקסט
עם הכתובת שלהם.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
תודה לך.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
הבנת.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
שלום.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
היי, אני חנה סוונסן.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
אה, אממ, צנצנת העוגיות.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
אוכמניות לבנדר פנה קוטה.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
כֵּן.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
האם בעלי הזמין אותם?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
לא בדיוק.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
בעלך עובד
על תיק למשרד התובע המחוזי

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
איפה החבר שלי,
צ'אד נורטון, עובד.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
אממ, תרצה להיכנס?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
זה יהיה נהדר.
תוֹדָה.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
אז אמרת
שלוקאס היה ידוע

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
להיעלם עבור
כמה ימים בכל פעם.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
כן, הוא תמיד היה ככה.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
אפילו בקולג',

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
הוא פשוט יפגע בקיר ו
ואז צריך זמן להירגע.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
התקשרת פעם למשטרה?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
עשיתי פעם, אבל אין כלום
באמת שהם יכולים לעשות.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
כלומר, לוקאס הוא מבוגר.
הוא יכול להיעלם אם הוא רוצה.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
חוץ מזה, הוא תמיד חוזר.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
ממ.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
זה טעים.
תודה לך.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
אתה נראה מודאג.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
זה שונה הפעם?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
ובכן, בדרך כלל הוא היה עושה זאת
ללכת לסוף שבוע.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
שלושה ימים לכל היותר.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
אבל הפעם
עבר כמעט שבוע.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
זה שונה.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
תן לי להראות לך משהו.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
בַּטוּחַ.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
זה נגמר כאן.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
בדרך כלל הוא הולך לדוג
אם הוא צריך זמן לעצמו.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
כל הציוד שלו נעלם.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
הוא מכבה את הטלפון שלו.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
וזה תמיד היה הסימן שלי.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
אולי הוא פשוט קנה את עצמו
קצת ציוד דיג חדש.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
אוּלַי.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
האם זה נכון שאתה יכול לפתור
מקרים שהמשטרה לא יכולה?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
לא באופן רשמי.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
אם תוכל לעזור לי למצוא
בעלי, חנה,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
אני אהיה
באמת אסיר תודה לך.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
אני מניח, אני יכול לנסות,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
במיוחד מאז
המשטרה לא יכולה להתערב.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
אכפת לך
אם אני מצלם כמה תמונות?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
כְּלָל לֹא.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
אני פשוט מרגישה כל כך נבוכה

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
שלוקאס יעזוב את צ'אד
במבט כזה.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
הו, אל תדאג בקשר לזה.
צ'אד שמח לעזור.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
היי, אתה חושב שאולי לוקאס
המריא ללכת לגולף?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
אולי הוא חיפש
למקום חם יותר.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
הוא לא כל כך אוהב גולף.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
אה.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
כלומר, הוא משחק,
אלא רק עם לקוחות,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
והוא אף פעם לא באמת שומר ציון.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
אבל הוא קצת סיגרים?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
אממ, זה כנראה
למעשה מתנה.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
הוא תמיד חוזר הביתה
עם מתנות כאלה

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
מהלקוחות שלו.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
הוא עורך דין טוב מאוד.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
אה, כן, צ'אד אמר לי
שהוא עורך דין טוב מאוד.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
הוא הזכיר לי
התיק הגדול הזה

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
שלוקאס עבד עליו
בשנה שעברה עבור משרד התובע המחוזי.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
לא הבנתי
אתה יכול לעשות את שניהם.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
כֵּן. יש קפדניים
תקנות האתיקה במקום.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
הוא עבד במשרה מלאה
עבור הממשלה,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
אלא הלחץ.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
אז עכשיו הוא בעיקר מטפל
תיקים אזרחיים באופן פרטי.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
מה אתה עושה?
מה זה?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
מלוורן.
אתה יודע מה זה אומר?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
זה השם של לקוח
או מקרה שהוא עובד עליו?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
אין לי מושג.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
הא? בסדר, טוב,
אל תדאג בקשר לזה.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
זה נותן לי הרבה להתחיל
עם, ואני אהיה בקשר.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
נסו לא לדאוג.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
כבוד השופט,
החיפוש היה חוקי לחלוטין.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
המטבעות והציפוי
אותרו מכונה

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
בדיוק במקום שבו צו החיפוש
הסמיך את השוטרים להסתכל.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
המדינה מקיימת
שחבר המושבעים זכאי

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
לשקול ראיה זו.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
הפרכה, יועץ?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
בקצרה, כבוד השופט,
סיפקנו ראיות המראות

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
השוטרים חרגו מההיקף
של הצו.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
התפיסה הייתה בלתי חוקית.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
וכל הדיווחים הבאים,
מדעי או אחר,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
מהווים פרי של
העץ הרעיל.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
טוב מאוד.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
אני אקח את ההצעה
תחת ייעוץ

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
ולהוציא פסק דין לפני משפט.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
וגברת הנפורד המתוקה הזו

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
היה במצב של
פאניקה מוחלטת.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
היא העמידה את כולנו בכוננות גבוהה

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
עד הזרקור על
סיירת חשפה את האשם.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
WHO?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
גמד גן חדש לגמרי

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
בנה נתן לה
ליום הולדתה.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
אז מה איתך, צ'אד?
יש סיפורים מהנים עבורנו?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
או שזה היה תמיד
רק עבודה, עבודה, עבודה.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
אה, טוב, אני מכסה
עבור עמית בשימוע.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
ממ. תיק כרטיס הזהב.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- מממממ. זה האחד.
- מממממ.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
אני שומר על עצמי טוב
מיודע בנושא.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
הממ.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
לולו עשה על זה עבודה טובה.
תודה לך.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
ממ. זה המקרה הזה.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
מממממ.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
לולו יש כמה תמונות
של הסדנה של ג'ייקובסון.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
הקצתי את לוקאס שטראוב
למקרה הזה.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
פעם הוא היה במשרה מלאה
במשרד התובע.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
הוא עורך דין נהדר
מתמחה בדיני הונאה,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
והוא עדיין עושה זאת
כמה מקרים של המדינה פרוטם.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
עד שהוא קם ונעלם.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
האנה, למה את מתכוונת
"הוא נעלם"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
אשתו מודאגת חולה
לגביו.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
היא אמרה שהוא ממשיך לדוג
טיולים לפעמים,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
אבל כל הדיג שלו
הציוד עדיין בבית שלו.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
דיברת עם אשתו?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
כן, ואני חושב
גם אתה צריך.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
ללא ראיות לפשע,
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
זו תהיה הפרה
של זכויותיו.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
אני בטוח שלוקאס
יופיע בקרוב

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
והוא יכול לפתור
התעלומה הזו עבורנו.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
אולי אנחנו פשוט
אבקת אותו לפי הזמנה.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
אוקיי, אז אני אחזור
בעוד כמה שעות.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
סידורים?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
אז, לאן את הולכת, האנה?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
לְשׁוּם מָקוֹם.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
מה אני יכול להביא לך, אמא?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
אה. אתה בוחר.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
ובכן, יש לי
מתכון חדש לפיקרונה.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
מה יש בו?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
זו לביבה פרואנית
עשוי מבטטות.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- בלי שוקולד?
- לא.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
מעבר קשה.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
היום זה שוקולד
או כלום.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
בסדר, אתה תצטרך להביא
תוציא את התותחים הגדולים, ליסה.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
עוגת אופרה.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
מוּשׁלָם. תעשה את זה כדי ללכת, בבקשה.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
אה. אני אכין לך קפה
גם אז ללכת.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
לאן אתה הולך היום,
אמא?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
אנחנו יקירי.
זה אתה ומוי.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
אז לאן אנחנו הולכים?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
איפה שלא היית
רק מתכננת ללכת, האנה.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
לעקוב אחר הרמזים האלה לך
קיבל מאלמנתו של לוקאס.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
אנחנו לא יודעים אם היא כן
אלמנה.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
אולי לוקאס יחזור
בכל יום עכשיו

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
בדיוק כמו שצ'אד אמר.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
האישה המסכנה הזאת נסערת,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
ואנחנו צריכים
לתת לה כמה תשובות.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
שלא לדבר על ההונאה שלי
התיק נמצא על הפרק.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
זה המתקשר הראשון שלי.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
אמרת שצילמת כמה תמונות.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
האם אני?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- בסדר, בסדר. עשיתי זאת.
- אה.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
אתה נוהג.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
אני אוכל.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
היי, לוקאס, זה שוב נורטון.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
אז כיסיתי את ההצעה שלך
לדכא שמיעה

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
על ההונאה של ג'ייקובסון
מקרה אתמול.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
לא נראה כמו של טלי
הולך לפסוק לטובתך,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
אז תתקשר אלי
ברגע שאתה יכול, בסדר?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
בעצם, יותר טוב,
להיכנס למשרד.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
זה יהיה טוב לדבר
אליך באופן אישי.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
אוקיי, אז אני חושב שזהו.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
אז אתה חושב שמישהו כאן
יכיר את לוקאס

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
מספיק טוב כדי לתת לו קופסה
של סיגרים מפוארים?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
אה, לקוח או חבר?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
אני חושב שזה מקום טוב
להתחיל.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
תשאל כמה מחבריו
על מה הם חושבים

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
היעלמותו.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
טוֹב.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
זה נעול.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
אה.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
רואה מישהו?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
אני רואה שם אור דולק.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
אולי יש כאן עובד
אנחנו יכולים לדבר איתם.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
מעניין.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
מי יעזוב את הדלת האחורית
לעסק שלהם

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
פשוט לפתוח ככה.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
בהחלט לא חכם.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
האם עלינו...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
אה, אני מניח שאנחנו.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
ובכן, אני מתכוון,
אני מניח שזה הגיוני, נכון?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
כלומר,
הם השאירו את דלתם פתוחה.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
בְּדִיוּק.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
כבעל עסק אחד
לאחר,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
אנחנו שומרונים טובים,
האנה.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- כן.
- קדימה.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
טוב, אולי מישהו
חוזר.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
אה, מצאתי כמה קבלות.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
מהר, למה שלא תבדוק
המחשב, נכון?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
בְּסֵדֶר. זכור מתי השתמשת
לכעוס עליי

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
על דברים כאלה?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
האנה, אני אף פעם לא כועסת.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- זה נותן לאחד את ה-11.
- תפסיק עם זה!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
אה. תראה אם אחת מהמגירות האלה
תגיד עליהם מאלברן.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
תראה את זה.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
מַה?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
זה לוקאס?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
אני לא יודע.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- אה,
- סליחה.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
אֲדוֹנִי. סלח לי.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
אולי זו בובה.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
זו אף פעם לא בובה.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
אדוני, אני כל כך מצטער.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
שלום?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
אֲדוֹנִי?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
מי זה?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
אני לא יודע,
אבל הוא בהחלט מת.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
זה נורא.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
פריצה וכניסה?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
הו, הדלת הייתה פתוחה.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
ואתה מחפש
לקנות כמה סיגרים.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
אין צורך בסרקזם,
רונלד.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
למה אתה כאן?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
אה, ראיתי קופסה של סיגרים אלה
על השולחן של לוקאס,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
ואשתו אמרה
הוא לא באמת מעשן,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
אז חשבתי
יכול להיות שזו הייתה מתנה.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
אז חשבתי...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
חשבת
היית מוצא את לוקאס.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
היינו צריכים לעשות משהו.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
אבל זה לא לוקאס.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
הממ... גופת המת.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
לא, זה פול ג'ייקובסון.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
מי זה?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
איש רמאי.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
הוא הבעלים... בבעלותו
כרטיס הזהב.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
אה, המקרה הזה
שעבדת עליו.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
מממממ.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
אבל חשבתי שהוא בכלא.
- כן.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
הוא היה.
הוא יצא בערבות.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
אני חושב ששניכם צריכים לעזוב,
בסדר?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
ממ.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
אנחנו מתייחסים לזה כמו רצח
עד שנדע.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
אחרת תיק
ידיו עבור GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
זה אומר שאריות ירי.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
אה, לא ראיתי אקדח,
עשית?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
לא.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
עד שנדע בדיוק
מה קרה כאן,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
זה התפקיד שלי לוודא
אנחנו מכסים את כל הבסיסים.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
אי-איי.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
אממ... אממ...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
אתה יכול לעשות שני עותקים
מזה בשבילי, בבקשה.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
תודה לך.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
אילינג, היי.
בדיוק התכוונתי לבוא למצוא אותך.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
אז אמרתי לשופט טלי
על מותו של ג'ייקובסון.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
הטילים לא הולכים
לתת לך הרבה זמן נוסף.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
כן, אתה אומר לי.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
איך זה של ג'ייקובסון
האישה מקבלת את החדשות?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
מזועזעת ונסערת,
היא נראתה עיוורת.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
בְּסֵדֶר.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
ואתה אמרת שיש
ללא סימני אלימות

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
בזירת הפשע, נכון?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
מה, חנות הסיגרים?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
יָמִינָה. אין טראומה ברורה.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
הגוף התיישב

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
באחד מאלה
כסאות עישון מעור.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
אם יש לי נכון את הסיפור של האנה.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- רעל?
- יתכן.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
אנחנו מסתכלים על הכל.
יכול להיות חנק.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
השתמש במשהו רך
כדי לא להשאיר חותם.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
למה שמישהו ינסה
ולהוציא אותו?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
האם הוא הפך את הראיות של המדינה?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
או שהוא עשה זאת בעצמו.
לא יכול היה לעמוד בכלא.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
האם לוקאס חשב
שהיה שחקן גדול יותר

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
מעורב בתוכנית ההונאה?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
מישהו שהוא יכול להצביע עליו?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
הוא הזכיר
את האפשרות.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
תכננו להביא
ג'ייקובסון חזרה פנימה

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
כדי לראות אם נוכל להשיג אותו
לנקוב בשמות

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
לפני המשפט.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
ומיצי יעקובסון?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
אשתו, הייתה
בהחלט מעורב בהונאה.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
אנחנו יודעים שהיא מכרה
הסחורה.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
האם כל זה לא בתיקים של לוקאס?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
זו שאלה טובה.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
אני לא יודע.
אין לי את הקבצים של לוקאס.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
לוקאס לא השאיר לי את התיקים שלו
או המחשב הנייד שלו.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
הוא פשוט נעלם.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
כל מה שיש לי זה מה
הוא כבר הגיש לבית המשפט.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
זה לא הרבה.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
לא, זה לא.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
אתה לא מוצא
זה קצת מוזר?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
כלומר, זה דבר אחד
להמריא,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
אבל זה אחר
להשאיר אותך לחפות עליו

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
ואפילו לא לתת לך שום גישה
לתיקים שלו.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
האנה אמרה שזה שלו
אישה חושבת

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
זה לא שלו
פעולת היעלמות רגילה.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
אני מניח שאני צריך לשלם לה
ביקור.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
אני לא הולך
להגיד לחנה שאמרת את זה.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
טוֹב.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
תודה רבה לך
על עצירה.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
האנה! הטיימר כבה.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
אה כן, הקאפקייקס שלי.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
מה יש לך
כל כך מוסחת היום?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
אמא שלי ואני מצאנו -

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
כן, אתה לא צריך
להגיד את זה, אני יודע.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
ומסתבר שכן
זה בחור שהיה בערך

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
לצאת למשפט
על מכירת מטבעות זהב מזויפים.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
אה, כן, קראתי
על כך בעיתון.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
כרטיס הזהב?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
כן, בדיוק.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
ואחד הלקוחות שלנו
היה אחד האנשים שהונחו

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
מאת פול ג'ייקובסון
ואשתו, מצי.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
לַחֲכוֹת. מַה?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
חשבתי שאתה מחפש
עבור עורך הדין הנעדר.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
גם זה.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
אבל אתה יודע,
אותו עורך דין העמיד לדין

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
התיק נגד משפחת ג'ייקובסון.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
יָד הַמִקרֶה?
אולי, אבל אולי לא.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
אה.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
קורה הרבה
באגם עדן.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
היי, אני בשוק.
אתה צריך משהו?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
אה, לא, הרגע הלכתי.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>גם אני.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
למה אתה בשוק?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
אה, כי גיליתי
שהאישה שעומדת למשפט

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
על מכירת מטבעות זהב מזויפים
אוהב את החנות הזו.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
היא לא רק מצאה
בחוץ שבעלה מת?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
אני מבין את זה
היא כנראה לא כאן היום

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
עושה טיפול קמעונאי.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
אני רק חושב שאולי מישהו כאן
יכיר אותה

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
או לקבל קצת תובנות לגביה
מערכת היחסים עם בעלה.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>לא כולם</i>
<i>על בסיס שם פרטי</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>עם המכולת שלהם, האנה.</i>
<i>זה רק אתה.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
אתה צוחק עליי?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove הוא הראשון
מקום בו אני מסתכל.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
הוא אוהב לדוג שם.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
היא כאן.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>ברצינות?</i>
<i>מיצי ג'ייקובסון?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
לא, דניאל שטראב.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>בסדר, עכשיו יש לך</i>
<i>איבדתי אותי לחלוטין.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
דניאלה היא אשתו של
עורך דין שנעלם.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
הממ.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
בְּסֵדֶר.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
בהתחשב בנסיבות,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
נסכים
לעיכוב משפט.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
כבודו, הלקוח שלי
מעדיף לא להתעכב.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
היא חיכתה
למען הצדק מספיק זמן.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
מה שגברת ג'ייקובסון רוצה עכשיו,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
יותר מהכל,
היא ההזדמנות

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
לנקות את שמו של בעלה.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
אף אחד לא רוצה לעכב
הליכים אלה עוד,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
ממה שצריך, כבוד השופט,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
אלא המדינה
עשוי להזדקק לכמה ימים.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
המשפט מתעכב,
האם הצדק נדחה, יועץ?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
המשפט מתחיל ביום שני.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
יש לך שנייה?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
זו הפתעה נחמדה.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
מה אני יכול לעשות
לתובע האהוב עליי?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
אתה רק אומר את זה

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
כי אני היחיד
זה אי פעם ניצח אותך במשפט.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
אני מתחנן בחמישי, אז?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
אני צריך טובה.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
אתה בדרך כלל לא מרביץ
מסביב לשיח.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
מה זה?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
אני צריך עותק של הקבצים.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
למקרה הזה?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
במקרה של ג'ייקובסון, כן.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
המדינה צריכה עותק שלם
של המקרה ממני,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
ההגנה, למשפט
שמתחיל בעוד ארבעה ימים.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
מממממ.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
אין בעיה, נורטון.
שמח לעזור.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
תודה לך.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
לא. תודה.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
זה יהיה כיף.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
נתראה ביום שני.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
בסדר, בסדר. אני יודע שאתה אוהב
קניות במכולת,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
אבל חנה,
זה נהיה מגוחך.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
מה אתה עושה כאן?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
ובכן, ניתקת אותי קודם,
וזה הדאיג אותי.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
חוץ מזה, זה נשמע כמו
כל התה הטוב נמצא כאן.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
יש להם תה נהדר, מעבר 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
לא תה אמיתי, האנה.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
לא משנה! עדכן אותי.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
אה, בסדר.
אז יש את דניאל שטראוב.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
כשהיא דיברה איתי,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
היא התנהגה מודאגת מאוד
על בעלה הנעדר.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
אבל עכשיו תסתכל עליה

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
כאילו אין לה אכפתיות
בעולם.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
יש לה באמת
סוודר טוב.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
שמעתי אותה מדברת עליה
נקודת הדיג האהובה על הבעל.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
ממ.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
אני יודע שהוא השאיר את הציוד שלו מאחור,
אבל אולי--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
אתה הולך לשם,
נכון?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
אתה רוצה לבוא איתי?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
אה, לא, יש לי
רעיון טוב יותר.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
יש לי תמונות חדשות לפתח.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
אז בזמן שאתה ממשיך
מרדף אווז פראי,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
למה אני לא אקח
המצרכים שלך הביתה

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
ואני אשים
אותם במקרר שלי?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
הו, לא, אני לא צריך
מזה, אבל תודה.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
אה, כן.
אֵין בְּעָיָוֹת.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
אני רק אשים
כל המצרכים שלך משם.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
שלום לך.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
דגים כאן לעתים קרובות?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
ששש!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
המקום הטוב ביותר באגם עדן.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
אה.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
שמעתי את זה.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
חבר שלי דגים כאן
כל הזמן.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
אולי אתה מכיר אותו.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
לוקאס שטראב.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
כן, הוא היה אמור לפגוש אותנו
כאן, אבל כנראה התגעגעתי אליו.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
הוא בסדר, לא?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
ובכן, זה בעצם
מה שאני מנסה לברר.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
אמרת שאתה חושב
התגעגעת אליו.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
מה גורם לך לחשוב
הוא היה כאן?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
מצא את אחת ממגפי הגומי שלו.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
אני חושב שזה שלו בכל מקרה.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
הדרך הטובה ביותר להרוס נעלי עסקים,
ללבוש אותם כאן.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
זה הגיוני.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
אממ, איפה מצאת את זה?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
ובכן, אנחנו בדרך כלל מתחילים
מסביב לעיקול

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
ואז להתקדם למעלה.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
תוֹדָה.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
אה, לא.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
האנה.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
צ'אד!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
בְּסֵדֶר. אז זה היה או זה-יש
מקום הדייג האהוב על לוקאס.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
דיברתי עם החבר שלו שאמר
שהוא חשב שלוקאס עזב

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
אחת מהמגפיים שלו כאן,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
אז באתי והסתכלתי מסביב,
ומצאתי את זה.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
לא נגעת בזה,
עשית?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
לא. לא, אני מתכוון,
השתמשתי בזה

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
כדי לוודא
שזה לא היה... אתה יודע.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
זו כנראה שיחה טובה.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
כלומר, המים כנראה
נשטף

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
רוב טביעות האצבעות,
אבל זה טוב להיות בטוח.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
למה אתה חושב
לוקאס היה זורק את המחשב הנייד שלו

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
באגם?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
כלומר, מה זה אומר?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
אלא אם כן אולי הוא באמת רצה
פשוט להיעלם

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
ולהתחיל מחדש...
טוב הפעם.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
אוֹ?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
או מישהו אחר
זרק את המחשב הנייד שלו באגם.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
מישהו פגע בו.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
צ'אד, אתה חושב
שאתה בסכנה

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
על השתלטות על התיקים שלו?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
בואו לא נניח כלום,
בסדר?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
היי, אילינג, אני צריך שתעשה זאת
שלח טכנאי ל-Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
תוֹדָה.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
וואו! מה קרה כאן?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
הו, הייתי חייב לשאול את ההגנה
לתיקים שלהם.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
והם עזבו את זה--

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
בלגן?
כֵּן. גילוי הדדי.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
הם צריכים למסור
הקבצים,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
אבל כפי שאתה יכול לראות, הם לא
צריך לעשות את זה יפה.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
אתה פשוט תצטרך להתחיל
מאפס

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- לארגן הכל?
- מממממ.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
אולי תקבל הכל
את המידע

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
מהמחשב הנייד של לוקאס עכשיו.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
אתה יודע, אולי
אתה יכול להציל משהו

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
מהכונן הקשיח שלו.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
המספר הסידורי מאשר
זה היה המחשב הנייד של לוקאס,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
אבל נזקי המים חמורים.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
זה יכול לקחת חודשים
לדעת מה, אם בכלל,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
אנחנו יכולים למשוך ממנו.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- המשפט מתחיל ביום שני.
אני יודע.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
האם מישהו אחר חושב
מה אני חושב

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
מישהו בקבצים האלה

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
פגע במחשב הנייד של לוקאס
בכוונה לפגוע בתיק.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
ואולי זה אותו אדם
שהרג את פול ג'ייקובסון.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
חנה,
יש לי בלשים על זה.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
ללוקאס היה מספר
גם במקרים פרטיים.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
אנחנו מקבלים רשימה מלאה.
אני אבדוק את כולם.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
הגיע הזמן.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
היי, לא הייתה לו סיבה
עד עכשיו,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
אז פשוט תן לו
דקה להדביק אותך.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
בנוסף, יש לו הרבה חוקים
הוא חייב לעקוב.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
אה, זה אחד מהזוגות
שנתנה

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
כל חיסכון חייהם

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
לקנות את המזויפים האלה
מטבעות זהב מבית מצי יעקובסון.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
פול ומיצי יעקובסון היו
הונאות מהסוג הגרוע ביותר.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
הם מרימים אנשים החוצה
מכל מה שהיה בבעלותם.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
אני הולך לוודא

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
שמיצי מתמודד עם
השלכות על מה שהם עשו,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
עם או בלי העזרה של לוקאס.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
גם אני לא מבין את זה.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
ובכן, זה מתסכל אותי
גם מוישה.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
אני לא יודע למה
פול ג'ייקובסון

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
היה בפרט הזה
חנות סיגרים.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
כלומר, מה הוא עשה שם?
אתה חושב שזה היה צירוף מקרים?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
לא. אתה לא יכול לאכול את ארוחת הערב שלי
גם, חבר.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
יש לך ארוחת ערב משלך.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
ואני לא יודע איך הוא מת.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
למה הוא מת שם,
מכל המקומות.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
אתה ילד טוב.
אתה ילד טוב.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
האם זו התמונה היחידה
במשרד שלו?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
כן, האחד שלו שדוג.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
מַדוּעַ?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
אתה רואה משהו?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
ובכן, לא נראה לך מוזר

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
שאין לו תמונה
של אשתו?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
כלומר, יש לו תמונה
ממנו תופס דג,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
אבל לא של אשתו.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
כלומר, אני אגיד שקיבלתי
החוש

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
שדניאלה הייתה
לעכב משהו

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
כשהיא הראתה לי
סביב משרדו של בעלה.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
כאילו, אולי הם לא כל כך קרובים
כפי שהיא רוצה שתחשוב.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
כן, נכון.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
אולי היא רק מעמידה פנים
להיות אישה מודאגת,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
והיא רק מחכה
כדי שמישהו ימצא

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
גופו חודשים
או שנים מהיום.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
זו קפיצת מדרגה עצומה.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
אתה חושב שזה מוזר

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
שללוקאס אין
כל תמונה עם אשתו

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
במשרד שלו?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
לא, אני לא חושב
זה כל כך מוזר.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
כלומר, כל
זוג שונה.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
אולי הם פשוט
הם לא סוגי הסלפי.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
כן, ואם היא הייתה ערה
למשהו,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
למה שהיא תשאל
תעזור למצוא את לוקאס?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
טוב, אולי היא חשבה האנה
יכול לקבל מידע פנימי

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
מספינת המצב שלה
עם צ'אד.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
או אולי דרך רון.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
אתה יודע, מאז הוא ואמא
נמצאים ביחד.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
בסדר, מספיק.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
ואם דניאל שטראב חשבה

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
התכוונתי למסור
מידע פנימי,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
היא לא מכירה אותי בכלל.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
לְהַטִיף.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
היי. אתה האופה הזה?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
אה. אה, כן.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
אני גם אופה קצת.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
כֵּן. אתה--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
אתה אופה עוגיות או עוגות?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
אה. כל דבר באמת.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
עוגת גבינה, היא האהובה עליי.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
בכל פעם שאני עוקב אחר מתכון,
זה תמיד מתברר

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
איך שזה נראה בתמונות,
בספרי הבישול.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
אה.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
האם אי פעם כתבת
ספר בישול?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
לא, אני לא.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
האם אתה מפיק תוכן?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
אני-אני מייצר קינוחים.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
כלומר, עבור מדיה חברתית.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
אני מצלם סרטונים
מכל הקינוחים שלי

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
תחת שם אחר,
כמובן.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- כמובן.
- מממממ.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
בעלי, שינוח,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
גרר אותי פנימה
מצב קשה.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
אני בטוח ששמעת.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
קראתי על זה
בעיתון.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
ובכן, בהקדם
כשהם מנקים את שמי,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
אנחנו צריכים לשתף פעולה.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
אה.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
אבל אל תגיד כלום.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
לא, רק תחשוב על זה.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
אנחנו יכולים להחליף מתכונים.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
האנה.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
אה. היי, לוני.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
מישל אמרה לי שאתה
להקים חנות מכולת.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
אוקיי, לא באמת הייתי
להדביק,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
אבל שמעתי את זה מיצי
ג'ייקובסון הולך לשם,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
אז רציתי--
הו, סליחה.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
היי, האנה.
הבאת עוגיות?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
אממ, כן.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
כן, הם
בתחנת הקפה ההיא.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
גָדוֹל.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
אממ, שריף, תהיתי...
רון, רון, תהיתי

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
אם אתה ואני נוכל לדבר
קצת כי, אממ...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
אז הסברתי
ללוני

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
שהלכתי
למכולת.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
איזה מהם?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
זה ברחוב נלסון.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
אה, יש להם
התוצרת הטובה ביותר.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
אִמָא.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
מה אתה עושה כאן
ביום ראשון?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
אתה קודם כל.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
כל חדשות
על תיק לוקאס שטראב?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
אה, לא. אני דיברתי
על מקרה ג'ייקובסון.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
אה, אממ, בבקשה אל תדון
כל דבר עם אמא שלך

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
על מקרה ג'ייקובסון.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
מַדוּעַ?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
היא עדה.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
אמא שלך מעידה
במשפט ג'ייקובסון.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
הממ.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
אני פשוט לא מאמין.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
אתה בעצם הולך לשים את שלי
אמא על דוכן העדים?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
כֵּן. הראיות שהיא סיפקה
היה מכריע בתיק.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
היא העדה הכוכבת שלי.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
הו, נהדר.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
היא הולכת לסעוד בחוץ
על זה לנצח.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
ובכן, מגיע לה להיות גאה.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
אני מודאג מהמקרה הזה,
כשלוקאס איננו,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
ומה שקרה
לפול ג'ייקובסון?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
ובכן, ה-M.E גילה ש--

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
אוי.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
הנקודה היא שאנחנו עדיין לא
לדעת את סיבת המוות.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
זה יכול להיות בדיוק
איך זה נראה.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
מה זה אומר עבור מיצי?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
ובכן, אנחנו יודעים
היא מפעילה חלקה.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
אנחנו יודעים שהיא טובה
במכירת המטבעות.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
הרבה אנשים
איבדו את חסכונותיהם

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
להשקיע במה שהיא הבטיחה
היה דבר בטוח.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
אתה יכול להוכיח
שהיא הייתה מעורבת בזה?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
כלומר, אולי היא פשוט האמינה
בעלה

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
כשהוא אמר שהם אמיתיים.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
החתימה שלה נגמרה
המסמכים המזויפים.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
היא הייתה צריכה לדעת איפה המטבעות
הגיעו מ.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
אתה יודע איפה המטבעות
היו מגיעים מ?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
מי יצר אותם?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
כלומר, לפי
לקבצים האלה,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
פול לא ידע
מאיפה הם היו.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
ואולי
מישהו מאחורי הקלעים,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
מקור חיצוני.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
מישהו שמוכן
להרוג את פול ג'ייקובסון

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
למנוע ממנו להעיד.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
זה אפשרי.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
האנה, תראי,
אני חייב לחזור לעבודה.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
אה, בסדר.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
תתקשר אליך מאוחר יותר.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
כֵּן. יוֹם רִאשׁוֹן.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
אתה יודע, אמא שלי מכינה
סיר צלי, אז.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
מאפין אוכמניות אחד
וקצת קפה.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
תודה לך.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
קיוויתי שאולי
יש חדשות בשבילי.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
אה, טוב, אני מתכוון,
התקדמתי קצת,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
אבל שום דבר לא ברור.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
ובכן, ניסיתי הכל
על שולחנו.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
בדרך כלל הוא כותב
להוריד את הסיסמאות החדשות שלו,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
אבל לשום דבר אין
עבד כדי לגשת לענן שלו.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
האם ניסית וריאציות
על המילה Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
כן, אבל לא רציתי
לנסות יותר מדי פעמים

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
כי לא רציתי
את החשבון כדי להינעל.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
הו, זה חכם.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
לא הייתה פעילות
בטלפון שלו

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
והוא לא השתמש
כרטיסי האשראי שלו או משהו.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
האם במקרה שמת לב
משהו שונה

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
על התנהגותו
לפני שהוא נעלם?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
האם הוא מודע יותר לביטחון,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
כמו סגירת התריסים
או נעילת הדלתות

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
או משהו כזה?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
כלומר, אם הוא היה,
אני-לא שמתי לב.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
מה שלומך בימים אלה?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
בכנות, זה היה קשה.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
הייתי צריך להכריח את עצמי
ללכת לחדר כושר.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
פשוט שום דבר לא נראה אמיתי.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
היי, תהיתי
אם הייתם מוכנים לאימון.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
זהו אימון.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
הלכתי בכל מקום
אגם עדן

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
מנסה לצלם
לתצוגה החדשה שלי.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
הו, אתה יודע,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
הלקוחות שלי הולכים להיות
נפעמת מההזדמנות

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
לקנות מישל סוונסן
מקורי בצנצנת העוגיות.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
ובכן, נראה.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
אני חייב להרכיב
קודם כל אוסף מגובש.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
זה נשמע טוב.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
אני לא רוצה להפריע
של תהליך היצירה שלך.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
מִמָתַי?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
אוקיי, אז גיליתי
את דניאלה הזאת

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
הולך לשיעור הזה בחדר כושר,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
ושמעתי שהיא בדרך
לגופים שמימיים עכשיו.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
אז תהיתי אם אתה
היה לוקח את השיעור

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
ואולי לנסות להשיג
קצת רכילות בזמן שאתה שם.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
אתה כל כך חייב לי על זה.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
תודה לך.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
בחירת חבר השופטים עברה יפה.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
גם אני חושב כך.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
ואז אחד מאיתנו
קראו לא נכון את החדר.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
אתה בטוח שאתה לא רוצה
להציע לנו עסקה?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
זה לא מאוחר מדי.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
אם אתה מחפש
עסקה.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
הניחוש שלי הוא

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
בחירת חבר השופטים הלכה טוב יותר
בשבילי מאשר בשבילך.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
כל מה שאני צריך זה מושבע אחד
אוהדת לאלמנה חדשה.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
אה. כל המושבעים
יהיה סימפטי

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
לקורבנות
שבני הזוג ג'ייקובסון רימו.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
ג'מבו פיננסי משעמם.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
יהיה לך מזל
לשמור אותם ערים.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
ממ.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
בזמן שאתה תחת שבועה,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
אכפת לך
אם אשאל אותך כמה שאלות?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- ממ.
כאילו מה יש בקציץ הבשר הזה?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
הו, זו ההמסה של ג'ואן
בפה קציץ בשר.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
ממ.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
האם ידעת שצ'אד התקשר
אתה העד הכוכב שלו?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
צ'אד אמר את זה?
- אה-הא.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
טוֹב.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
אני פשוט לא יודע איך
אתה תדע מה לומר.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
אני לא יכול לדמיין את זה.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
אה, טוב, מותק,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
זה לא שונה
להיות על הבמה.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
צ'אד אמר לי להתחבר
עם חבר המושבעים,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
להסביר להם הכל.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
תסביר מה בדיוק?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
אה, לא.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
הוא גם אמר לי לא לדבר
על העדות שלי,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
ולכן לא אעשה זאת.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
אני חושב שזה יהיה
להיות החלק הקשה.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
כלומר, להיות עד

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
דווקא יפה
ישר.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
כל מה שאתה עושה זה לענות על שאלות.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
התמונות שלך
יעשה את כל העבודה.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
צ'אד כן אמר
אותה עדות ראייה

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
ידוע לשמצה בלתי אמין.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
אני מניח שפשוט יש לאנשים
זיכרונות רעים.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
בתור שחקנית,
הזיכרון שלי ללא דופי.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
האנה, מה האחרון עכשיו
על דניאלה ולוקאס שטראב?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
אה, אה...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
מישל, היית אמורה
ללכת לשיעור הכושר של דניאלה.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
נכנסת?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
אה, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
זה אחלה שיעור, למעשה.
אולי אחזור.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
תודה לך.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
טוב טוב, דראמלול, בבקשה.
האם דניאל הייתה בכיתה?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
אה, כן.
היא בהחלט הייתה שם.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
ו?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
מה הסקופ?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
בסדר, בסדר.
כל הנשים ריכלו

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
לגבי דניאלה
התנהגות לאחרונה.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
בֶּאֱמֶת?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
בעלה נעדר.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
ברור שהיא הולכת
להתנהג אחרת.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
לא כמו שאתה חושב.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
ככל הנראה, היא עשתה ספורט

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
זוג חדש לגמרי
של עגילי יהלומים,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
והיא התנדנדה לכיתה
במכונית חדשה לגמרי.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
מַה?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
ידעתי שהיא לא סיפרה
לי הכל

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
אלא לקנות רכב חדש
כאשר בעלה בלבד

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- נעדר כבר שבועיים.
- מממממ.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
אתן יודעות מה אומרים, גבירותיי?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
זה אף פעם לא הרצח,
זה תמיד הנישואים.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
בסדר, אבל אנחנו לא יודעים
בטוח

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
שלוקאס אפילו מת,
שלא לדבר על נרצח.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
זה כנראה רק מוישה.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
הוא תמיד מקבל
לתוך צרות.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
מעניין לאן הוא מגיע
זה מ.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
אני לא חושב שזה מוישה.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
בְּסֵדֶר.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
האנה, החלון שלך פתוח!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
השארת את זה כאילו
שבמזג האוויר הזה?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
מה זה אומר?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"תתרחק מהעסק שלי."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
בְּסֵדֶר. אולי נישאר אצל אמא
מבצר הביטחון הלילה.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
אני ארוז את קציץ הבשר.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- השאירו את קציץ הבשר.
- לך! לָלֶכֶת!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
אה, שלום.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
אני שמח שתפסתי אותך
לפני שהתחלת.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
כן, אני בדרך עכשיו.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
האם אתה מרגיש מוכן
להצהרת הפתיחה שלך?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
ובכן, ביליתי כל הלילה
כתיבה ושכתוב,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
אז כדאי שאהיה מוכן.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
בְּסֵדֶר. שמע אותי.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
מאפין מורנינג גלורי,
מזון למוח.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
סופר בריא.
לא הרבה סוכר.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
בְּסֵדֶר.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
אתה יודע, זה נראה טעים,
אבל אני הולך לעבור.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
אבל כולם שם למעלה הולכים
אוהב את המאפינס האלה.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
מִצטַעֵר. אתה יכול לחזור על זה?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
גרונו היה נפוח סגור.
ואיך זה יכול לקרות?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
טריגרים מוטסים?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
זה יכול היה
משהו שהוא אכל?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
זה טעים.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
אין אלרגנים נפוצים ברורים.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
... כן, בהחלט.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
קשה לבחור,
נכון?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
אנחנו עדיין לא יכולים לשלול
חנק ידני,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
למרות זאת
לא היו חבורות.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
בסדר,
שמסבך את העניינים.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
בסדר, תשמור עליי
פורסם. תוֹדָה.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
נשארו כמה
אם אתה רוצה עוגיה.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
לא חשבתי שאני הולך
להיות רעב היום,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
אבל עכשיו כשאני מחפש
אצלם.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
אולי פשוט אקח אחד.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
יום קשה?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
עדיין אין לנו מושג איך
פול ג'ייקובסון מת.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
אני מתחיל לקבל את ההרגשה

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
שזה הולך
להכריע כרצח.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
אה.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
אתה כאן כדי לראות את השריף?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
כֵּן. כן, אני מתכוון,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
אני יודע שהוא יצעק עלי,
אבל אני יכול לקחת את זה.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
שריף אוהב לצעוק
אצל כולם, נכון?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
כל הזמן.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
הוא תמיד צועק
על משהו, אם--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
היי רון. בוקר טוב.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
לא רציתי להפריע.
מה אמרת?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
לא נוה.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
אני יודע.
- לא-נוה.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
בדיוק באתי
לדבר איתך על

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
המקרה של לוקאס שטראב,
זה הכל.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
אנחנו עובדים על זה.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
אני יודע,
אבל חשבתי שאתה צריך לדעת,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
שמעתי משהו
על דניאלה, אשתו,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
שהיא מוציאה
הרבה כסף

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
מאז שהוא נעלם.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
היא קנתה לעצמה זוג
של עגילי יהלומים

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
ומכונית חדשה.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
אוקיי, טוב לדעת.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
טוֹב.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
ובכן, ובכן,
הנה כמה עוגיות.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
האנה.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
נא לקחת את האבטחה שלך
יותר ברצינות.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
אולי תשדרג את המערכת.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
בְּהֶחלֵט.
זה רעיון מצוין.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
אני- אני אעשה את זה.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
יש לך עוגיה על הפנים.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
אל תטרח.
אני אפילו לא מקבל אזכור.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
מה?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
והוא קורא לעצמו
עיתונאי.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
ססיל, איך שלא קוראים לו.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
פלוטניק?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
קלע הדיו.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
אתה לא אמור
להתכונן

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
לעדות שלך?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
אתה הולך להעיד?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
ממ, באמת.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
אני מתוזמן
להמשך השבוע.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
ממ.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
אני הולך להפיל את הצללים האלה
ולדבר ישר.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
זה אומר שאני הולך
לומר את האמת.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
אה.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
אה.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
כל התקדמות
על עורך הדין הנעדר הזה?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
אני הולכת להסתובב
מגרש הגולף היום.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
האנה.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
מותק, יהיה לך
להמציא

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
משחקי משחק גולף טובים יותר אם כן
הולך להשתלב

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
בקאנטרי קלאב.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
רק תיזהר.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
בפעם האחרונה עקבת אחר רמזים
מהשולחן שלו.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
מצאת גופה.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
אני רק הולך למסלול גולף.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
אתה יודע, כדי לגלות

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
אם לוקאס ניסה להיות
חבר או משהו כזה.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
ובכן, בהצלחה, יקירתי.
הישאר מחוץ למלכודות החול.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
עכשיו, זהו
משחק מילים גולף הרבה יותר טוב.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
שלום. אני כאן
לספק שני תריסר עוגיות.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
אה, אממ, הכל קייטרינג
יורד למטה.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
יָמִינָה.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
כלומר, בדקתי שם קודם,
ופשוט לא הצלחתי למצוא אף אחד.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
אה, טוב, זה מחוץ לעונה.
יש לנו צוות נמוך.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
חשבתי לקנות

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
כמה כדורי גולף
עבור החבר שלי.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
הוא עורך דין.
עורכי דין בגולף, אני צודק?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
כן, אנחנו מקבלים הרבה מהם
כאן בסביבה.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
הוא משחק גולף כאן עם
גם חבר שלו שהוא עורך דין.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
לוקאס שטראב.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
אתה מכיר אותו?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
לא מצלצל בפעמון.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
דיברתי עם הבחור
הפעלת טווח הנסיעה

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
ואחר כך שומר שטח,
ואז גיליתי

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
הם לא עשו
כל אירוע באותו לילה,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
אז עזבתי.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
אבל השארת להם את העוגיות?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
כן, כמובן שעשיתי.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
כלומר, כך אני יודע
הם לא יתלוננו.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
אוקיי, טוב, אני לא יודע למה
טרחת.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
אשתו סיפרה
אתה הוא לא שחקן גולף.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
טוב, אולי הוא הולך לשם
עם מישהו אחר כאורח

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
או לקחת שיעורים או משהו.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
אבל זה לא משנה בכל מקרה,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
כי לא הכנתי
כל התקדמות במגרש הגולף.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
הממ. ובכן, ברור שמישהו
חושב שאתה מתקרב

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
כי הם זרקו לבנה
דרך החלון שלך.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
נקודה הוגנת.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
אוקיי, מספיק עם זה.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
הבטחת שנוכל לראות א
סרט אם אשאר כאן הלילה.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
מה אתה חושב הקינמון
טוסט כדורי פופקורן מיועדים.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
עקוב אחריי.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
תודה לך.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
מלברן, פנסילבניה.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
מטבעות של מלחמת אזרחים?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
היי!
אוי, סגור את הדלת.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
אתה בכלל בודק
כדי לוודא שזה אני?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
כמובן שעשיתי.
אל תהיה מגוחך.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
אז אילינג סיפר לי מה קרה.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
למה לא אמרת כלום?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
כי לא רציתי
להטריד אותך.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
יש לך הרבה דברים
כרגע.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
הממ. עשיתי בדיקה היקפית
של הנכס.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
נראה די שקט בחוץ.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
תודה לך.
יש לי חיזוקים.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
אה, כן.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
מוישה אמיץ מאוד
והכל.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>זה אני.</i>
<i>אני החיזוק.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
סליחה. זה בית קטן.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
אני יכול להביא לך קפה?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
ואתה יכול להגיד לי
על היום הראשון לניסיון שלך.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
ובכן, היום הראשון היה טוב,
אבל אני לא יכול להישאר.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
אני חייב לחזור למשרד.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
אה.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
בְּסֵדֶר. ובכן,
אני אשים את זה בספל ליציאה.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
מה דעתך על זה?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
ואני אתן לך

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
חלק מהשאריות שלי
חמין תירס מיוחד.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
אוו, מה עושה את זה כל כך מיוחד?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
יש אנשים שאומרים שזה חריף.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>לא מתובל מספיק.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
גלריית הבוטנים.
נשמע מושלם.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
למה שלא תגיד לי מה
התוכנית שלך היא למחר?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
טוב, אני חייב לשים
הבנקאי המשפטי

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
וסוכן מס הכנסה על הדוכן.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
הממ. זה נשמע מסובך.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
ומשעמם.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
חבר מושבעים, הם אוהבים זירות פשע
ו-DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
וזו רק חבורה של מתמטיקה.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
אני בטוח שתמצא דרך
לעשות את זה מעניין.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
אני מקווה שכן.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
זה האמיתי היחיד
ראיות קונקרטיות שיש לי

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
נגד מצי יעקובסון.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
החתימה שלה נגמרה
הניירת,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
והיא בהחלט ידעה
שהמטבעות האלה

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
לא היו עתיקות אמיתיות.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
תודה לך.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
מה עם אמא שלי?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
אני הולך לשים אותה על הדוכן
בסוף השבוע.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
אני הולך להציל אותה בתור
קרוב יותר, בתור העד האחרון שלי.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
מישהו חבר המושבעים
באמת יקשיב.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
ובכן, בהחלט מצאת
האדם המתאים לכך.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
היי, יש
ראית את המילה "מלברן"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
או אולי זה שם
בכל אחד מהקבצים האלה

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
עם משפט ג'ייקובסון.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
מלוורן?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
לא, אבל עדיין יש לי הרבה
לעבור.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
מַדוּעַ?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
ראיתי את זה כתוב
על השולחן של לוקאס,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
אבל אני עובד על זה.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
אולי זה כלום.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
איתך,
זה כנראה משהו.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
אתה יודע, גם אני רצתי
לתוך מצי יעקובסון

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
בשוק.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
היא אמרה לי שהיא עוסקת בבישול
ואפייה.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
היא משפיעה על מדיה חברתית.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
בְּסֵדֶר.
אתה חושב שזה חשוב?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
אני לא יודע.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
היא נראתה די בטוחה בעצמה
שהיא תנקה את שמה,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
ואז היא רוצה
לאפות איתי או משהו.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
ובכן, זה לא הולך לקרות
לשלוש עד חמש שנים.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
אני לא אעצור את נשימתי.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
תודה לך.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- ממ.
- ממ.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>עכשיו זה חריף.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
קל.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
"בימים הראשונים
של עדי התביעה

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"לא מולאו
עם נצנצים או זהב."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
זה משפט.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
זה לא אמור להיות ראוותני
או משעשע.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
ובכן, לא אמרת צ'אד
היה מודאג

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
חבר המושבעים לא היה מתרשם?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
זה כתב?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
הוא אמור
לדווח על החדשות.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
אני מבטל את המנוי שלי.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
אוקיי, נו, מה עם זה?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"מיצי יעקובסון מופיעה מאוד
מאופק, אפילו זהיר,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"רחוק מלהיות
הבלבול,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"סיפורים היסטוריים
טוענים קורבנותיה

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"היא המציאה כדי למכור
מרכולתה."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
זה סעיף 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
הם היו צריכים להתחיל
עם זה.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
לא אמא שלך
להעיד היום?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
כן. ליסה, למען האמת,
אני קצת עצבני בשבילה.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
הו, זו השמלה המושלמת
על פניה לבית המשפט.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
תודה.
אתה תגרום לדלורס להיות גאה.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
אה.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
הו, אני אאחר.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
האנה אל תברח.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
אתה לא רגיל
לנעלי עקב.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
סלח לי.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
הו, צ'אד, אני יודע.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
היי, דלורס.
בדיוק בזמן.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
האם נוכל לעבור על
שאלות פעם נוספת בבקשה?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
אני כבר מתאמן.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
לא, אנחנו לא רוצים
להישמע מתורגל, בסדר?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
אל תדאג בקשר לזה.
פשוט תהיה עצמך.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
לא כרגע, חבר'ה.
חברים, לא כרגע, בבקשה.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
מִצטַעֵר.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
היי, אתה הולך להצליח.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
הקשיבו לשאלה, עצרו,
לענות במשפט אחד או שניים.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- בסדר.
- בסדר.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
חם כאן.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
אני רוצה להתקשר
דלורס סוונסן לדוכן.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
נשבע לומר את האמת,
את כל האמת,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
ולא כלום מלבד האמת.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
המשך, יועץ.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
נא לציין את שמך המלא
לפרוטוקול.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
גברת דלורס סוונסן.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
זה דלורס עם "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
ומה אתה עושה למחייתך,
גברת סוונסן?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
אה, קצת מזה,
מעט מזה.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
אני עין פרטית,
אז זה חלק מהבלש,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
פותר בעיות חלק,
ולפעמים חלק מטפל.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
כֵּן.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
מישל...
אמא מסתדרת מצוין.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
ברור שהיא כן.
האם פקפקת בכך?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
ובכן, בעצם,
הייתי קצת עצבני בשבילה.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
אוקיי, טוב, זה עניין שלך.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.
אתה צודק.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
הו, אני חושב שההפסקה הסתיימה.
רק רציתי ליידע אותך.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
אוקיי, תודה. ביי.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
איך קבעתם
שהמטבעות היו מזויפים?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
אה, הם היו מאוד משכנעים
בהתחלה.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
אני אתן לך את זה.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
אֲבָל?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
המשקל ירד,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
והתחריט
גם לא היה בסדר. הממ?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
ומה היה השלב הבא?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
הלקוח שלי שכר אותי
למצוא הוכחות

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
כי כרטיס הזהב

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
מכר זיופים,
בכוונה.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
וזה מאוד
קומקום שונה של דגים,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
אה. אנא הסבר.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
יצרתי הסחת דעת

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
לפתות את גברת ג'ייקובסון
מחוץ לחנות שלה

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
כדי שאוכל לצלם
החדר האחורי,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
השולחן שלה, הציוד,
כל מה שיכולתי לראות.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
ומתי לקחת
התמונות האלה,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
הפרעת או
להזיז משהו?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
לא.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
פתחת ארונות
או מגירות?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
הו, מותק, לא היה זמן
לכל זה.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
לא.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
האם אלו התמונות
שלקחת?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
מותר לי?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
אלו חלק מהן.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
כֵּן.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
אה, איך היית מאפיין

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
מה שתפסת
בתמונות האלה?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
זה מאחור
הסצנות נראות

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
ב-The Golden
תפעול כרטיסים.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
כל מה שהם עשו.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
הציוד החבוי

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
הם לא רצו את הלקוחות
לראות,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
את התעודות
של אותנטיות.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
אה! אה, הם היו סתם
מוציא אותם החוצה.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
כמה זמן
היית עין פרטית?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
קצת יותר משנתיים עכשיו.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
שנתיים?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
הממ. בְּסֵדֶר.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
זו שאלה?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
לא. לא. סתם, אממ,
חושב בקול רם.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
למה שמישהו יבוא אליך
למקרה הזה?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
למה הם לא הלכו
למשטרה?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
הִתנַגְדוּת. שיחות
לספקולציות.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
אני אפרוש.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
התקבלת לעבודה על ידי טוראי
לקוח, לא רשויות אכיפת החוק.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
נכון.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
ומשלמים לך
כאשר אתה מייצר תוצאות.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
משלמים לי על הזמן שלי.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
אה, אבל התוצאות עוזרות.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
תוצאות
לעזור לכולם.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
כולל אותך.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
אז אם התמונות לא הופיעו
כל דבר מפליל,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
המקרה הזה יסתיים
והעבודה שלך איתו.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
הִתנַגְדוּת.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
אני אנסח מחדש.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
היה לך כל תמריץ

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
למצוא ראיות מפלילות,
לא?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
לא.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- לא?
- לא.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
אם אפיק ראיות,
אני מאבד את הרישיון שלי,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
פרנסתי והמוניטין שלי.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
לא הייתי צריך
להמציא כל דבר

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
כי משפחת ג'ייקובסון

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
היה בסדר גמור
בכוחות עצמם.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
האם אתה מטפל בתיקים בדרך כלל
מהסוג הזה, גברת סוונסן?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
אני בעיקר מטפל
בני זוג בוגדים.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
אה.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
ותן לי לומר לך,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
זה לא תמיד כיף שיש
לספר ללקוח

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
שהם צדקו.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
אבל הפעם,
הלקוח שלי היה נפעם

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
עם ההוכחה שסיפקתי.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
ולקחתי את זה לשריף
משרד באותו יום.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
בסדר, בוא נדבר
על הסחת הדעת הזו

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
בחנות.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
חבל שצ'אד
ורון לא יכול היה להצטרף אלינו.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
כלומר, זה לא יהיה
להיות מראה נהדר עבור צ'אד.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
אני יודע.
הוא יהיה איתנו כדי לחגוג.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
תודה לך.
כשהוא יזכה.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
זה דייט.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
אמא, מזל טוב.
היית מעולה היום.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
תודה, בת.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
ממ.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
אז מה שלומך
עוקב אחר לוקאס שטראב.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
אה.
ובכן, אישרתי

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
שהוא בהחלט עובד
על תיק כרטיס הזהב.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
שזה היה הדבר האחרון
הוא עשה לפני שנעלם.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
הו, יקירי.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
הוא כתב פתק
על שולחנו.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
היה כתוב, "מלברן".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
העיר בפנסילבניה?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
כלומר, יכול להיות,
אבל עשיתי קצת מחקר.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
זה גם שם של ספינה
ממלחמת האזרחים.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
האגדה היא שזה נשא
מטבעות זהב לצפון.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
נשמע כמו סיפור שמיצי
ופול היה מבשל

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
למכור את החלקים הרקובים שלהם
של פח.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
עוד משהו שאני לא מצליח להבין
בגלל זה היה ללוקאס

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
הקופסה הזו של כדורי גולף
על השולחן שלו ככה.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
הוא אפילו לא אוהב גולף
עד כדי כך.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
כדאי לך לחזור
למגרש הגולף.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
אני צריך לבדוק את המחשב

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
לדעת בוודאות
אם הוא לא חבר.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
הפעם שימוש
אסטרטגיה אחרת.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
משוך כפול.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
לַחֲכוֹת. לא, אל תגיד לי.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
זה אומר...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
קח את מישל איתי.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
לא נוה.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
זה אומר...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
לך סמוי.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
סָמוּי. גלישה בסתר.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
זה לא רעיון רע.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
הממ.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
אה.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
זה אתה.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
זאת דניאל שטראב.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
מַה? אה, תענה על זה.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
שלום, דניאל. היי.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
מַה?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
היי, האנה.
משהו מוזר הרגע קרה.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
תהיתי אם אולי
אתה יכול לבוא ליד הבית שלי.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
אה, אני מתכוון, כמובן.
אתה בסדר?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
כֵּן. אני בסדר. טוב, לפחות,
אני חושב שאני בסדר.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
רק קיוויתי
אולי תוכל לעזור.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
כֵּן. לא, אני אשמח.
אני בדרך.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
היא רוצה שאבוא
לבית שלה.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
עַכשָׁיו?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
כֵּן.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
הא.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
בוא נראה איזה גורל
עוסק הלילה.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- בדוק.
- בדוק.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
האם עלינו לקחת
זה ללכת?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
אני כל כך שמח
אתה כאן.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
כן, של
כמובן, אני שמח שהתקשרת.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
ואתה צריך לפגוש את אמא שלי,
גברת דלורס סוונסן.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
זה תענוג.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
אני חושב שבעלי
היה כאן, כאילו, לאחרונה.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
מה גורם לך לחשוב כך?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
אני לא יודע,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
יש רק כמה דברים
שהם שונים.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
אולי זה הדמיון שלי.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
למה שלא פשוט תתחיל
על ידי הצבעה

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
הדברים ששמתם לב אליהם.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
כשחזרתי הביתה מחדר כושר,
מצאתי את זה.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
ובדרך כלל זה לא ככה?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
לא.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
אני פריק מסודר.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
לעולם לא הייתי עוזב
ארון כזה.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
הא?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
ויש עוד.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
והכיסא המשרדי שלו לא
גם באותו מקום.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
אה.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
זה קטע מרהיב,
דניאלה.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
האם ראיתי את זה בעתיקות
חנות בחמישי?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
אולי יש לך.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
השתוקקתי לזה
במשך זמן רב מאוד.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
אני רק לאחרונה
לחץ על ההדק.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
אה. אה, דניאלה,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
תוכל בבקשה להראות לי
לחדר האבקה?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
כַּמוּבָן.
אממ, זה ממש כאן.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
אני יודע שזה מאוחר, אבל
תרצה, אממ, קפה?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
אה, לא.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
אבל תודה לך.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
אתה בסדר להישאר כאן לבד?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
כן, זה אולי נראה מוזר,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
אבל אולי אם אני כאן,
הוא יחזור הביתה.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
אה.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
אממ, שכחתי לשאול אותך.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
ראיתי את המכונית שלך בחניה.
האם אתה אוהב את זה?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
כי חשבתי
של להשיג אחד בעצמי.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
הו, הדבר הישן הזה.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
אני, בכנות,
אני בקושי שם לב לזה.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
אה.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
תודה שבאת לכאן
כל כך מהר.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
כמובן, ותרגישו חופשי
להתקשר בכל עת

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
אם תשים לב למשהו נוסף.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
כֵּן.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
אה, יש לנו ארוחת ערב
במכונית.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- צ'או.
- פשוטו כמשמעו.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
מצאתי רק ראשון
שם ומספר טלפון.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
אתה יכול לעשות חיפוש הפוך?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
לא. מה זה?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
יש לי חשבון.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
בְּסֵדֶר. אה, טוב כאן.
תן לי לתת לך את המספר.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
אתה יודע, אני יכול
גם פשוט תנסה לקרוא לזה.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
זה לא יהיה הרעיון הגרוע ביותר.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
אתה יכול להתקשר בבוקר,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
להציע איזשהו
של מתנת עוגיות בחינם.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
אה, כן.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
זה אחד השורות
אל Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
מגרש הגולף?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- הממ.
- הא.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
דורש מבט נוסף.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
ו...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
האם בדקתם
קופסת הסיגרים הזו?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
תראה, זה כמעט יושב שם
כאילו זה גביע.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
ובכן, הסתכלתי על זה.
זה עדיין אטום, חדש לגמרי.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
אבל עדיין אין לי מושג
איך או למה פול ג'ייקובסון

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
בסופו של דבר מת בזה
חנות סיגרים.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
גם אני צריך לחזור לשם.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
ואנחנו לא יודעים

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
אם זה היה לוקאס שטראב ב
הבית הזה גם היום.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
אתה צודק לגבי זה.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
זה יכול היה להיות האדם

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
מנסה להפחיד אותי
המקרה הזה.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
לא.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
לא, לא.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
בסדר, בסדר.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
בְּסֵדֶר. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
כרטיס הזהב?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
אז זה אומר שפול ג'ייקובסון

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
גם הבעלים של חנות הסיגרים.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
לֶאֱסוֹף. לֶאֱסוֹף.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
אז אף פעם לא עשיתם אינטראקציה
עם הנתבע,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
מצי יעקובסון, בעצמך?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
לא.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
אף פעם לא ראית עיניים
עליה עד היום.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
לא.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
תודה לך, כבוד השופט.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
עֵצָה.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
כבוד השופט, אין לי שאלות
עבור העד הזה.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
אתה יכול לרדת.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
היי, אנחנו די בטוחים שפול
ג'ייקובסון הורעל.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
הו, אני די בטוח שזה לא
משכנע מאוד בפני חבר מושבעים.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
ה-M.E חושב מוטס
או נבלע.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
יש צוות של סכנות ביולוגיות
עובר על חנות הסיגרים

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
בזמן שאנחנו מדברים.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
הגרון שלו לא סתם נסגר
במקרה.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
אין הוכחות
של חנק ידני.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
אני מבין את זה.
אין הרבה מה להמשיך.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
היא הולכת לשלוט
אופן מוות, לא נקבע

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
אלא אם כן יופיע משהו אחר.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
חבר מושבעים לא אוהב לא מוגדר,
או.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
אני רק נותן לך את זה
ישר, צ'אד.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
אני מבין,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
ואני מעריך את העבודה הקשה שלך,
אבל אני צריך יותר.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
תן לי משהו קונקרטי,
מעבר לכל ספק סביר.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
אה. היי, מישל.
נחשו מה?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
היי.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
כל כך הרבה לקוחות הגיבו
על קיר התמונות החדש שלך.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
הם כבר
ביצוע בירורים.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
אוי זה נחמד.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
ובכן, זה יסתיים
מחוץ לתצוגה.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
יָפֶה.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
היי, אמא
אמר לי שיש לך מוביל חדש.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
זוג, בעצם.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
גיליתי שהבחור
מי הבעלים של "כרטיס הזהב".

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
גם הבעלים של חנות הסיגרים.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
אוקיי, אז אני מניח שזה הגיוני
שהוא מת שם.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
האם זה?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
אני לא בטוח.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
אני לא יודע בדיוק
מה זה אומר,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
אבל מה שחשבתי
זה היה אולי לוקאס

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
קנה את הסיגרים האלה
ואז רשם את Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
כי הוא חוקר
בני הזוג ג'ייקובסון.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
חשבתי שהוא רשם
מספר טלפון.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
טוב, גם זה,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
וחקרתי את הטלפון
מספר בעזרת אמא

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
וגילה שזה בשביל
פרו שופ במגרש הגולף.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
אז אני חושב שאני חייב ללכת
בחזרה לשם

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
לא משנה באיזה יום זה.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
זה יום שישי.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
ה-13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
טוב, טוב שאתה
לא אמונות תפלות.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
הרגע דפקת על עץ?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
בשביל מה אתה רוצה קצת מלח
לזרוק גם מעבר לכתף?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
באיזו מאה אתה חי?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
אתה אף פעם לא יכול להיות זהיר מדי.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
בְּדִיוּק.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
אז בכל מקרה,
אני יכול לשאול את המכנסיים המשובצים שלך?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
האנה, את לא יכולה
לטפל במכנסיים המשובצים שלי.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
אני יכול להתמודד עם המכנסיים המשובצים שלך.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
ואני הולך למסלול גולף.
אני צריך אותם, אני חייב להשתלב.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
בסדר. בהזדמנות אחת זו,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
אני אתן לך ללוות
המכנסיים המשובצים שלי.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
אבל אל תגידו שלעולם לא
לתת לך כל דבר.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
אה, אני לא.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
אוחח!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
דלורס אמרה ששאלת
עבור אלה.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
אה, כן.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
המקור הוא תמיד הטוב ביותר.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
הו, מה זה?
- לא ראיתי את זה.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
היי, אם אתה
לא הולך לאכול את זה.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
אל תחשוב על זה אפילו.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
אה, בסדר.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
הנה, אתה יכול לקבל את זה.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
כֵּן. לא, תודה.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- מה?
- לא אה.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
אפילו לא ידעתי
זה היה כאן.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"שום דבר מתוק, אני מבטיחה.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"אתה חושב יותר טוב
על בטן מלאה".

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
זה נכון.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
הו, היא מפרסמת הרבה.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
היי.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
בסדר.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
תודה.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
שלום לך.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- אתה רוצה לנסות?
- כן.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
אז פשוט תרגישי
המשקל בידיים שלך.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
זה הולך להיות בדיוק
בגודל הנכון.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
מה זה היה?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
שנייה אחת.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
אני פשוט אלך להסתכל.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>מישהו יודע</i>
<i>של מי המועדונים האלה?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- מישהו?
- הו!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
טוּב לֵב.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
סליחה, כבוד השופט.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
כבוד השופט, עכשיו
שהמדינה הגיעה,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
ההגנה מוכנה להמשיך.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
אָנָא.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
אנחנו קוראים למצי יעקובסון
כעד אחרון שלנו.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
היי, אני יודע שזה יום שישי,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
אבל בואו כולנו נישאר ממוקדים
ולנסות לעבור

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
ככל
אנחנו יכולים היום אחר הצהריים.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
תודה לך, כבוד השופט.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
הממ.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
בסדר, רוד בסקומב.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
שימוש בחדר אורחים.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
חדרי אירוח?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
הא?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
היי, ידעת שיש להם
חדרי אירוח במגרש הגולף?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
אני חושב ששם לוקאס
שהה

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
כל הזמן הזה.
אני הולך לדבר איתו.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
זה נשמע כמו רעיון גרוע.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
טוב, אני יודע, אבל אני לא יכול לחשוב
של כל דבר טוב יותר.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
בסדר, בסדר.
אז אנחנו צריכים מילת קוד

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
למקרה שתסתבך.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
אני חושב שזהו.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
תהיה רציני, האנה.
זו מילת קוד נוראית.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
לא, לא, מצאתי
עניין של משק בית,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
ואחד החדרים
יש אשפה מחוצה לו.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
חבורה של שקיות חטיפים
ומכולות להסעה.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
זה בטח הוא.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
אוקיי, אז מה אתה אומר?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
שהוא התגנב לאשתו

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
כדי שהוא יוכל לאכול חבורה
של ג'אנק פוד?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
אולי זה כל כך פשוט.
אני חייב ללכת.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
אין מילה בטוחה.
אל תנתק. האנה!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
אז מה עשית
עבור העסק?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
ובכן, בעיקר עשיתי מה שלא יהיה
פול ביקש ממני לעשות.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
כאילו מה?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
אין לי ממש ראש
לעסקים.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
התשוקה העיקרית שלי היא בישול
ואפייה.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
אבל כשפול היה חוזר הביתה
עם מטבעות למכור,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
הוא יעשה זאת
ספר לי על המטבעות.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
ספר לי על ההיסטוריה

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
וכמה הוא רצה
למכור אותם עבורם.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
ו?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
והייתי מנסה למכור אותם
כמו שהוא רצה שאעשה.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
מעולם לא שאלתם
בעלך?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
פקפק באותנטיות
של המטבעות?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
אהבתי את בעלי.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
אני אף פעם לא במיליון שנה

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
יחשוב שהוא יעשה זאת אי פעם
לשקר לי או למישהו.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
משק בית.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
אתה לא עובד כאן.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
שלום, מר שטראב.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
אני חנה סוונסן.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
בְּסֵדֶר.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
תראה, אני לא
יודע איך מצאת אותי,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
אבל עכשיו זה לא זמן טוב במיוחד.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
אשתך שלחה אותי.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
היא דואגת לך.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
תקשיב, לוקאס, אני מבין אותך
יש לך הרבה שאתה מתמודד איתם.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
אתה לא מבין כלום.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
ורק שאלה אחרונה,
גב' ג'ייקובסון.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
האם הייתה לך דרך לדעת

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
שהמטבעות בעלך
האם המכירה הייתה מזויפת?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
לא. ממש לא.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
לעולם לא הייתי הולך
יחד עם זה.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
תודה לך.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
העד שלך.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
גברת ג'ייקובסון, את פשוט
העיד שבעלך

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
היה זה שהביא את המטבעות
למכור.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
כֵּן.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
ומעולם לא ראית אותם
לפני זה?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
לא.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
הממ.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
כבודו, המדינה תרצה
להודות בתמונות האלה

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
כמו מוצג פ.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
התנגדות. חוסר בסיס.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
כבוד השופט, התמונות האלה
נלקחו על ידי סוכנות סוונסן

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
ויוצרו בעבר
למדינה במהלך הגילוי.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
עכשיו, כמה
מהצילומים הללו

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
לא הוגשו על ידי
ההגנה.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
ההתנגדות בוטלה.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
מוצג P מתקבל.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
תודה לך.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
הייתי רוצה לצייר
את תשומת הלב שלך

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
לציוד שעל השולחן הזה.
אתה יודע מה זה?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
לא.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
ובכן, זה על השולחן שלך
אבל אתה לא יודע מה זה?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
שאל וענה.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
מְמוּשָׁך. השאלה הבאה,
יועץ.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
אתה יכול לפחות לקרוא לי

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
על מה התווית
המכונה הזאת אומרת?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
אה... פלטה.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
אלקטרופה.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
ומה יושב למעלה
של מכונת האלקטרוניקה?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
ובכן, זה נראה כמו
זוג משקפיים.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
מממממ. ואיזה צבע
אלה משקפיים?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
אממ...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
הנה. אתה יודע מה,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
הנה תמונה קרובה יותר
של המשקפיים האלה.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
זה עשוי לעזור
לצאת קצת.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
וָרוֹד.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
וָרוֹד.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
בְּסֵדֶר. תודה רבה.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
אני אתן לכולכם דקה
להסתכל על התמונות האלה.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
אני לא רק חייב,
קצת כסף.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
והאנשים שאני חייב להם כסף,
הם לא מתעסקים.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
זה התחיל עם, אתה יודע,
רק כמה הודעות לא ידועות.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
האנשים האלה שעוקבים אחרי,
ואז איומים על הבית שלי.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
הם לא עשו זאת, במקרה
שברו חלון, נכון?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
איך ידעת על זה?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
ובכן... אני...
זה היה רק ניחוש.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
אני גם מנחש שהם לא
סוג מלווי הכסף

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
לאפשר לך
לבצע תשלומי הרחקה.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
לא, והם בהחלט
לא אוהב אנשים

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
מרחרח סביב המבצע שלהם.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
למה אתה לא
ספר לי איך פגשת את רון?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
עזבתי את משרד התובע הכללי במשרה מלאה
כדי שאוכל לעשות את השעות שלי.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
אף אחד לא יחשד.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
פגשתי את רוד למטה
במסלול המרוצים,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
והתחלתי
רצף הניצחונות הגדול הזה באמת.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
מספיק לקנות רכב חדש?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
בְּדִיוּק.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
דניאל ואני אפילו צריכים לבחור
להוציא את הצבע והכל.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
ואז?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
ואז זכיתי בניצחון גדול מאוד.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
רוד, הוא הביא אותי
סיגרי הניצחון האלה.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
ההרגשה שאין כלום
אוהב את זה.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
אלא שאלו לא היו
סתם סיגרים, נכון?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
העובדה שהסיגרים האלה

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
הם בבעלות הבחור
אני מעמיד לדין.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
זהו מקרה מרכזי.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
ועכשיו אני בפנים
עמדה נפגעת.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
הנאשם, ג'ייקובסון,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
הוא ידע לספר
השופט לגבי ההימורים שלי

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
טנק, האמינות שלי בבית המשפט.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
אני לוקח שוחד.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
הסיגרים, הם יכלו
להיות קצה הקרחון.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
אז אתה אומר
צוות ההגנה של ג'ייקובסון

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
יכול להשתמש בהתנהגות שלך כדי לבוץ
המים במשפט?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
בְּדִיוּק.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
אבל אם באמת רצית
הרשעה זו,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
למה זרקת את המחשב הנייד שלך
באגם?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
אתה לא מבין?
זה כל מה שיכולתי לעשות.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
כל דבר שקשור אליי
היה נגוע.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
הדרך היחידה להציל
מקרה ג'ייקובסון

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
היה לתת לצ'אד לעשות זאת בעצמו.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
וואו, באמת חשבת
זה דרך?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
אבל מה עם דניאלה?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
תראה, היא יודעת
אני הולך למסלול המרוצים.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
לפעמים אני קונה לה דברים
כשאני מנצח.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
אבל איך אני הולך
להגיד לה שחיבשתי

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
כל הקריירה שלי במשפטים?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
אה, אני חושב שהיא הבינה
יותר ממה שאתה יודע.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
כלומר, היא רצתה אותי
למצוא אותך,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
אבל היא כיסתה עליך,
מדי.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
בֶּאֱמֶת?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
אז זה דבר אחד פחות
כדי שתדאג.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
אני כאן לזמן מה.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
הבנת איך
אתה מתכוון לשלם להם?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
לא היה לי מושג

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
שבעלי הולך
להיפטר, כבודו.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
איך יכולתי?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
זו לא הייתה השאלה.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
אני רק רוצה את כולם
להבין, זה הכל.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
פול הקפיד על
האלרגיה שלו לאגוזים כל חייו.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
זה לא כמו רגיל
אלרגיה לבוטנים.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
אנשים יודעים על זה.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
שקדים הם הרבה יותר נדירים.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
אף פעם לא חשבתי את זה
פול ייקח את שלו...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
הכרת את בעלך
היה לך אלרגיה לאגוזים?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
הִתנַגְדוּת. רלוונטיות?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
כבודו, העד
הציג את הנושא.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
אני ארשה את זה.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
גברת ג'ייקובסון, אני יודע שזה כך
קשה להפליא.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
תודה לך.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
אבל אני רק רוצה להבהיר

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
שהכרת את בעלך
היה אלרגיה לאגוזים.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
כמובן, עשיתי זאת.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
היה לו אפיפן.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
הוא תמיד היה מאוד זהיר.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
אני יכול לדמיין.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
התגובה שלו הייתה חמורה?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
בְּבִירוּר.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
הוא מת.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
על זה.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
אתה יודע מה הוא אכל
לפני שהוא עבר?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
אני לא יודע.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
הייתי עסוק בעשייה
פוסט ברשתות חברתיות.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
אפילו לא ידעתי
משהו קרה

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
עד שהגיע השריף
לדבר איתי.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
הממ.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
כבוד השופט, אפשר להתקרב?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
כבודו, המדינה מבקשת
הפסקה קצרה.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
קדימה, יועץ,
כמעט סיימנו כאן.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
נתחיל בטיעוני סיום
ביום שני בבוקר.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
כבוד השופט, חשוב מאוד
עלה עניין,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
ואני צריך לטפל בזה
לפני שעצור ליום.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
חמש דקות.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
תודה לך, כבוד השופט.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
אני יודע, אני יודע.
זה מטורף.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
כלומר, לוקאס בדרך אליו
דבר עם השריף עכשיו.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
זאת אומרת, רון.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
הו, דניאל המסכנה.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
האנה, היא תצטרך
מישהו לשבת איתה

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
בעוד לוקאס כן
מתראיין אצל רון.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
חכה רגע, אמא.
זה צ'אד.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
היי, צ'אד.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
רק סיפרתי לאמא שלי.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
אתה לא הולך
להאמין במה שמצאתי.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
חנה,
אני לא יכול לשחק משחקים כרגע.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
אני צריך שתקשיב לי.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
אני לא משחק משחק.
רק רציתי להגיד לך ש--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
האנה, אני צריך שתרד
לבית המשפט בהקדם האפשרי.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
זה מאוד חשוב.
תודה לך.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
בְּסֵדֶר.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- אמא...
- אני כאן.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
סליחה על זה.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
אבל בעצם, אתה יכול
לך לשבת עם דניאלה

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
בתחנת המשטרה?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
יש לי משהו אחר
אני חייב לעשות.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
אה. אל תדאג.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
אני אלך להשאיר את המנורה דולקת.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
מַה?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
אני אלך לשבת איתה, האנה.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
בסדר, מעולה. תודה לך.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
פשוט תדפיס את כולם
ותביא לי אותם בהקדם האפשרי.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
בְּסֵדֶר.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
כמה זמן אתה בונה

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
המדיה החברתית שלך
חשבון משפיע?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
כמה שנים.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
ואיזה סוג
של סרטונים שאתה עושה?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
אממ, בעיקר דברים בבית.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
ספציפית?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
בכנות, כבוד השופט,
האם ליועץ יש טעם כאן?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
אני מתנצל, כבוד השופט,
אבל זה הולך לאנשהו.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
לְהַמשִׁיך.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
סרטוני בישול.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
ומה היה הסרטון האחרון
שפרסמת?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
אני לא יודע.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
לא ממש הייתי
במצב רוח

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
מאז שבעלי נפטר.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
רשות להראות את העד
מוצג המדינה ש?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
אולי זה ירענן
הזיכרון שלך.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
אה, כן.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
עוגת גבינה שוקולד.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
אתה עוקב אחר מתכון?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
כן, אני מפרסם את המתכון באינטרנט.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
תודה רבה,
גברת ג'ייקובסון.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
זה כל השאלות
יש לי בשבילך.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
כבוד השופט, אני מכיר את העד הזה
לא ברשימה שלי,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
אבל המדינה רוצה
לקרוא לחנה סוונסן לדוכן

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
כעד מומחה
למסור עדות מפריכה.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
ממש לא.
כבוד השופט, זה מקומם.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
מר נורטון לא יכול פשוט למשוך
עדים יש מאין

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
כדי לגרור את התהליך הזה
החוצה לנצח.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
אני אחליט מי יכול להעיד
באולם בית המשפט שלי, גב' נילסון.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
מוטב שתהיה סיבה טובה
בשביל זה.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
אה, יש, כבוד השופט.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
מיס סוונסן,
אתה באולם בית המשפט?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
אה, הנה.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
לְהַצִיג. כלומר, אה...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
כן.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
בוא קדימה, בבקשה.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
הייתי במגרש הגולף.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
אתה נראה נהדר.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
אה, הנה אתה.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
היי.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
אתה יודע מה אתה צריך,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
אחד מאלה
עוגיות שוקולד כפולות.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
תודה לך.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
אממ, כדאי שנלך לשבת?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
בַּטוּחַ.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
אני לא מאמין שהוא באמת
סוף סוף חוזר הביתה.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
תאמין בזה.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
יש לו תחנה אחת לעשות,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
ואז שניכם
הולך להבין דברים.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
תגיד לי,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
זה היה מרוצי הסוסים?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
ובכן, זה לא הסיפור שלי לספר.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
אבל לוקאס הבטיח להאנה
הוא היה מספר לך הכל.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
ובכן, מה שזה לא יהיה,
אני בטוח שנוכל לפתור את זה.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
מממממ.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
יש לי אנשי קשר

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
שעושים את הסוג הזה
דבר בשבילי כל הזמן.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
למה אתה מתכוון?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
חזרה הביתה כמה
אותן רכישות דחף

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
שלא יכולת להתאפק.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
אה.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
האם אתה מתכוון לאלה?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
אני מצטער.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
מה מתאים אותך בתור
אופה מומחה?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
הו, אני לא הייתי
תגיד שאני מומחה.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
אז אתה לא מומחה?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
למדתי באקול פרדיננד
בפריז,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
שבו התמקדתי
על מאפה וקינוח.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
קיבלתי ציונים גבוהים
בבתי ספר לקולינריה

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
בכל רחבי העולם.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
ואני רצתי
והיה בעלים של מאפייה מצליחה

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
באגם עדן
במשך כמעט 20 שנה.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
אכלתי בצנצנת העוגיות.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
אני חושב שהיא כשירה.
נכון, מיס נילסון?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
כֵּן. עָדִין.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
חמאה
עוגיות מרשמלו?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
תודה לך.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
אמ, מר נורטון,
תמשיך עם זה, בבקשה.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
תודה לך, כבוד השופט.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
מיס סוונסן, אני רוצה
כדי להסב את תשומת לבך

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
לתערוכת המדינה ש.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
תוכל בבקשה...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
לזהות את זה בשבילי?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
עוגת גבינה שוקולד.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
זה זה?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
קח את הזמן שלך.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
זה לא אחד שלי.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
איך אתה יודע?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
עוגת גבינה זה מסובך
עבור הרבה אנשים.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
והטכניקה הזו מראה סימנים
של חוסר ניסיון.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
אתה יודע,
אני בטוח שהיה טעים.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
זה פשוט, אתה יודע,
יש כמה טעויות.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
אתה יכול לפרט על מה
מהטעויות האלה הן?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
אתה צריך הרבה
של סבלנות

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
כשאתה מתקרר
עוגת גבינה לאחר האפייה.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
ואני יכול לראות את זה כאן
יש אגלי עיבוי

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
שאומרים לי שעוגת הגבינה
הובהל למקרר.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
עוד משהו?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
אה, בטח.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
אז קרום עוגת הגבינה הקלאסי

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
עשוי מאדמה
גרהם קרקר,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
אבל האופה הזה החליט
להוסיף לו אגוזים

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
לקרום מסיבה כלשהי.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
ברגע האחרון, כך נראה.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
הם לא מאוד
מעורבבים היטב יחד.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
אני מצטער, אמרת מטורף?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
כֵּן.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
שקדים, אם לשפוט לפי הצבע
ומרקם.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
יהיה לי שקט באולם בית המשפט שלי.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
אם אתה לא יכול להכיל
הרגשות שלך, בבקשה עזוב.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
לדעתך המומחה,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
היית אומר שהשקדים האלה
נוספו בכוונה?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
אה, כן. כי אפשר לדעת
שהשקדים האלה

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
נקצצו
באופן רופף ביד

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
ואז ערבב פנימה
עם קרקר גרהם הטחון.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
זה שניים שונים
עקביות.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
זאת אומרת, אולי זה היה
החלטה של הרגע האחרון.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
כבוד השופט, אפשר להתקרב?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
חנה סוונסן,
אתה מדהים.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
אני מקווה שאתה יודע את זה.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- אה. תודה לך.
- מממממ.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
אני פשוט שמח שהצלחתי
לעזור ללוקאס ודניאלה.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
אתה חושב שהוא הולך
להיות בצרות רבות

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
בשביל ההימורים?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
ובכן, הוא לא הולך לעבוד
עבור המדינה יותר.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
אבל אני חושב שלשכת עורכי הדין

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
כנראה רק
לתת לו השעיה קצרה.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
אני מקווה שכן.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
אז איך זה מרגיש

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
לקבל את השופט באופן רשמי
לקבוע שאתה מומחה?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
אני כל כך נבוך.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
כמעט הרסתי
את כל העניין באמירה

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
שלא הייתי מומחה.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
לא. זה היה בסדר גמור.
התאוששת מהר מאוד.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
אנחנו באמת צריכים לחכות לשלי
אמא ורון להגיע לכאן

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
לפני שאתה מספר לי הכל
זה קרה

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
בלשכות השופטים
כי אני באמת צריך לדעת.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
לא, אני אגיד לך.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
אממ, אז היא הודתה שהיא
הכינה את כל המטבעות המזויפים בעצמה.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
אז מצי הבינה

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
את התוכנית של פול להרוס
המוניטין של לוקאס

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
במהלך המשפט
לא התכוונה לעבוד אז היא--

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
הפך אותו לשעיר לעזאזל.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
בידיעה שהוא אלרגי
לאגוזים בעץ.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
זה כל כך נורא.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
ואז היום, במשפט,
היא השיעה את עצמה

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
כשהיא דיברה על אפייה
את עוגת הגבינה הזו.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
ואז זה פגע בי
מה שהיא בטח עשתה.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
אתה יודע, שקדים זה מסובך.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
הם לא בדרך כלל
נחשב לאלרגן.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
לא כמו בוטנים.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
זה די מדהים
שהבנת את זה.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
האם יש לך אלרגיה לאגוזים?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
לא, אני לא.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
אבל ראית אותם בפנים
את התמונה.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
כלומר, הם
לא היו ממש ברורים.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
אלא אם כן אתה יודע יותר
לגבי אפייה

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
ממה שנתת.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
אמא שלך?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
אה, לא.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
לא, היא, אה, לא הייתה
גם אלרגי לכל דבר.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
לא.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
אבל היא הייתה אופה.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
הממ.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
ובגלל זה אתה לא אוכל
הקינוחים שאני מציע לך.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
כי אמא שלך הייתה אופה.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
אתה יודע,
היא הייתה אוהבת אותך.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
הלוואי והיית יכול לפגוש אותה.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
האנה!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
הו, מותק,
אתה גיבור העיר!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
עבודה יפה, האנה.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
נורטון.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
המומחית הקטנה שלי, בת.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
הו, האנה, זה מה שאת
לבשו בבית המשפט?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
אה, כן,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
כי לא היה לי זמן
לשנות.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
אני מצטער.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
אתה יודע מה?
אנחנו אוהבים אותך בכל מקרה.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
לך לכאן.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
כן, אנחנו כן.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
זה דורש בועה.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
קדימה,
בואו נשתה שמפניה.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
כֵּן. אתה יודע,
קנינו בקבוק.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
אפשר עוד שתי כוסות,
בבקשה.